Es wurde leider kein Ergebnis gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.

keine Ergebnisse
Affiliate-Marketing
Afterbuy
Amazon
Apotheken-Online-Shop
Apps (Datenschutzerklärung)
Argato
Avocadostore
Azoo
Booklooker
branchbob
BrickLink
Cardmarket
Cdiscount.com
Check24
Chrono24
Coaching
commerce:seo
Conrad
CosmoShop
Decathlon
Delcampe
Dienstleistungen
Discogs
Dropshipping-Marktplatz
eBay
eBay B2B
eBay-Kleinanzeigen
ecwid
eGun
Einkaufsbedingungen (B2B)
ePages
Etsy
Etsy (digitale Inhalte)
Facebook
Fairmondo.de
For-vegans
Fotografie und Bildbearbeitung
Galeria
Gambio
Gambio-Cloud
Gastro-Lieferservice (Restaurants)
GTC for Shopify
GTC-Kaufland.de
Handmade at Amazon
home24
Homepage (kein Verkauf)
Homepages
Hood
Hosting-B2B
Hosting-B2B-B2C
Individuelle Kundenkommunikation (B2B)
Individuelle Kundenkommunikation (B2C)
Instagram
Jimdo
Joomla
JTL
Kasuwa
Kaufland
Kaufland - alle Sprachen
Kauflux
Lightspeed
LinkedIn
Lizenzo
Magento 1 und Magento 2
Manomano
Mediamarkt
MeinOnlineLager
metro.de
modified eCommerce-Shops
Mädchenflohmarkt
Online-Shop
Online-Shop (digitale Inhalte)
Online-Shop - B2B
OpenCart
Otto
Oxid-Shops
Palundu
Pinterest
plentymarkets
Praktiker
Prestashop
Printkataloge
Productswithlove
RAIDBOXES
Restposten
Restposten24
Ricardo.ch
Seminare
SHOMUGO
Shop - Online-Kurse (live oder on demand)
Shop - Verkauf von eigener Software
Shop - Verkauf von fremder Software
Shop - Vermietung von Waren
Shopgate
shopify
Shopware
Shpock+
Shöpping
Smartvie
Snapchat
Spandooly
Squarespace
Stationärer Handel
STRATO
Teilehaber.de
TikTok-Präsenzen
Tumblr
Twitch
Twitter
TYPO3
Verkauf von Veranstaltungstickets
Vermietung Ferienwohnungen
Vermietung von Shops (inkl. Hosting)
VersaCommerce
VirtueMart
webador
Werky
Wix
WooCommerce
WooCommerce German Market
WooCommerce Germanized
WordPress
Wordpress-Shops
wpShopGermany
Xanario
XING
xt:Commerce
YouTube
Zen-Cart
ZVAB
von RA Jan Lennart Müller

LG Dortmund: Fehlende Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache stellt Wettbewerbsverstoß dar

News vom 11.05.2021, 16:51 Uhr | Keine Kommentare

Händler sind nach dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bei der Bereitstellung von Produkten dazu verpflichtet, eine deutschsprachige Gebrauchsanweisung mitzuliefern. Dies ist dann der Fall, wenn bei Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung des Produkts bestimmte Regeln zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu beachten sind. Das LG Dortmund hat sich in seinem Urteil vom 26.01.2021 (Az.: 25 O 192/20) damit befasst, ob es wettbewerbswidrig ist, wenn ein Online-Händler lediglich eine Gebrauchsanleitung in englischer Sprache mitliefert.

I.Der Sachverhalt

Der Beklagte betreibt eine Vertriebsplattform, auf der er Gegenstände einkauft und verkauft. In diesem Rahmen bewarb der Beklagte ein Produkt in deutscher Sprache, mit dem Hinweis, die Beschreibung sei nur in englischer Sprache verfügbar.

Der Beklagte war der Ansicht, mit Beifügung der englischsprachigen Anleitung, seinen Verpflichtungen nach §3 Abs. 4 ProdSG ausreichend nachzukommen.


Der Kläger mahnte den Beklagten in Bezug auf den vorstehenden Sachverhalt außergerichtlich ab und forderte diesen erfolglos zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung auf. Der Kläger führte an, dass der Beklagte das Produkt bewerbe ohne eine Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache beizufügen.

Der Beklagte sei daher zur Unterlassung des Produktvertriebs ohne deutsche Bedienungsanleitung zu verurteilen. Nach Ansicht des Klägers ergebe sich die Notwendigkeit einer deutschen Gebrauchsanweisung aus den entsprechenden Darstellungen im englischsprachigen Nutzungshinweis des Beklagten. Dort seien Warnhinweise zum Produkt in Form von Symbolen enthalten.


Banner Premium Paket

II. Woraus ergibt sich die Pflicht zur Bereitstellung einer Gebrauchsanweisung?

In § 3 Abs. 4 ProdSG heißt es:

"(4) Sind bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten, um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten, ist bei der Bereitstellung auf dem Markt hierfür eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern, sofern in den Rechtsverordnungen nach § 8 keine anderen Regelungen vorgesehen sind."

Bei § 3 Abs. 4 ProdSG handelt es sich um eine Marktverhaltensregelung, sodass auch die Möglichkeit besteht, Verstöße wettbewerbsrechtlich zu verfolgen. Konkret drohen Händlern, wenn sie keine geeignete Gebrauchsanweisung zur Verfügung stellen, Abmahnverfahren.

Sobald bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten sind, um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten, ist bei der Bereitstellung auf dem Markt hierfür eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern, s.o. Durch spezifischere Bestimmungen aus dem besonderen Produktsicherheitsrecht (zB dem Spielzeug-, Maschinen- oder Aufzugsrecht) kann die Pflicht aus § 3 Abs. 4 ProdSG jedoch verdrängt werden.

Problematisch kann in der Praxis die Frage sein, für welches Produkt nun eine Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache bereitgestellt werden muss und für welches nicht. Denn die Pflicht nach § 3 Abs. 4 ProdSG besteht nur, wenn „bestimmte Regeln zu beachten (sind), um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten“. Bei der Beurteilung, ob ein Produkt keine Gefahren für die Sicherheit und Gesundheit von Personen in sich birgt, können nach § 3 Abs. S. 2 Nr. 3 ProdSG unter anderem die Warnhinweise, die Gebrauchs- und Bedienungsanleitung sowie alle sonstigen produktbezogenen Angaben oder Informationen zu berücksichtigen sein.

Die Abgrenzung, ob ein Produkt nun eine Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit darstellen kann, muss somit anhand des Einzelfalles beurteilt werden. Zumindest im Hinblick auf Verbraucherprodukte kann in nahezu jedem Fall bei Gebrauch des Produkts eine mögliche Gefährdung für die Sicherheit und/oder Gesundheit – wenn auch nur gedanklich – möglich erscheinen. Somit ist die Sicherheits- bzw. Gesundheitsrelevanz eher weit auszulegen, sodass nahezu jedes Produkt unter die Pflicht des § 3 Abs. 4 ProdSG fallen dürfte.

III. Die Entscheidung


Das LG Dortmund entschied mit Urteil vom 26.01.2021 (Az.: 25 O 192/20), dass der geltend gemachte Unterlassungsanspruch gemäß §2 Abs. 1 S. 1 UKlaG gegenüber dem Beklagten bestehe. Der Beklagte vertreibe das betreffende Produkt ohne Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache, obwohl dieser gemäß §3 Abs. 4 ProdSG hierzu verpflichtet sei.


§3 Abs. 4 ProdSG bestimme, dass eine deutschsprachige Anleitung mitzuliefern sei, sobald bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten wären, um den Schutz von Sicherheit und Gesundheit zu gewährleisten.

Beim streitgegenständlichen Produkt des Beklagten seien entsprechende Regeln zum Sicherheits- und Gesundheitsschutz zu beachten. Dies folge schon daraus, dass in der vom Beklagten beigefügten englischen Gebrauchsanweisung zahlreiche Warn- und Sicherheitshinweise zu erkennen seien.

In der englischsprachigen Anleitung gehe aus den abgedruckten Symbolen hervor, dass es bestimmte Gefahren gebe, die bei der Verwendung zu beachten seien. Der Beklagte habe nicht ausreichend vorgetragen, dass es sich bei diesen, unabhängig von der Sprache verständlichen, Symbolen nicht um Hinweise zum Sicherheits- und Gesundheitsschutz handele.

Hinweis: Zu beachten ist außerdem, dass die mitgelieferte Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache die Verwendung des konkreten Produkts beschreibt. Nach dem Urteil des LG Essen vom 11.03.2020 (Az.: 44 O 40/19) wird der Verpflichtung des §3 Abs. 4 ProdSG nicht ausreichend nachgekommen, wenn die Bedienungsanleitung zu einem ähnlichen Produkt zur Verfügung gestellt wird, auch wenn kaum Abweichungen vorliegen.

IV. Fazit


Das Urteil des LG Dortmund vom 26.01.2021 (Az.: 25 O 192/20) bestätigt erneut, dass für die meisten Produkte die Verpflichtung nach §3 Abs. 4 ProdSG besteht, eine Gebrauchsanleitung in deutscher Sprache mitzuliefern.

Beschränkt wird diese Verpflichtung zwar auf die Fälle, in denen bei der Produktverwendung besondere Regelungen für den Sicherheits- und Gesundheitsschutz zu beachten sind. Wohl dürfte aber bei nahezu jedem Verbraucherprodukt eine Möglichkeit denkbar sein, bei der die unkorrekte Verwendung zu einer Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit des Benutzers führen könnte.

Zwar ist nicht geregelt, in welcher Form eine Bedienungsanleitung mitzuliefern ist. Eine Verpflichtung, die Bedienungsanleitung in auf Papier gedruckter Form beizufügen, lässt sich aus dem ProdSG nicht ableiten. Nach einem Urteil des OLG Frankfurt (Urt. v. 28.2.2019, 6 U 181/17) genügt es jedoch, wenn dem Käufer vor der Lieferung eine deutschsprachige Bedienungsanleitung per E-Mail als PDF-Datei zur Verfügung gestellt wird.

Noch kein Mandant und Interesse an unseren sicheren Rechtstexten für den Verkauf Ihrer Waren im Online-Handel? Gerne, buchen Sie einfach eines der Schutzpakete der IT-Recht Kanzlei (bereits ab mtl. nur 5,90 € erhältlich).

Tipp: Sie haben Fragen zu dem Beitrag? Diskutieren Sie hierzu gerne mit uns in der Unternehmergruppe der IT-Recht Kanzlei auf Facebook.

Jan Lennart Müller Autor:
Jan Lennart Müller
Rechtsanwalt

Besucherkommentare

Bisher existieren keine Kommentare.

Vielleicht möchten Sie der Erste sein?

© 2005-2023 · IT-Recht Kanzlei Keller-Stoltenhoff, Keller