EVB-IT in englischer Übersetzung
Die Beschaffung von IT-Leistungen erfolgt durch öffentliche Auftraggeber in der Bundesrepublik Deutschland regelmäßig auf der Grundlage der ergänzenden Vertragsbedingungen für die Beschaffung von IT-Leistungen (EVB-IT).
Diese Verträge stehen über die Webseite des CIO des Bundes www.bund.de allen Interessierten zum freien Download zur Verfügung.
Verfügbare EVB-IT Verträge in englischer Fassung
Die IT-Recht-Kanzlei bietet die englische Fassung folgender EVB-IT (jeweils: AGB, Vertrag und Muster):
EVB-IT Instandhaltungsvertrag
Muster 1: Störungsmeldeformular
Muster 2: Leistungsnachweis
EVB-IT Kaufvertrag
EVB-IT Kaufvertrag
Muster 1: Störungsmeldeformular
EVB-IT Pflegevertrag S
EVB-IT Pflegevertrag S
Muster 1: Störungsmeldeformular
Muster 2: Leistungsnachweis
EVB-IT Überlassungsvertrag Typ B
Muster 1: Nutzungsrechtsmatrix
EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A
EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A
EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A
EVB-IT Überlassungsvertrag Typ A
Muster 1: Störungsmeldeformular
Muster 2: Nutzungsrechtsmatrix
EVB-IT Dienstleistungsvertrag
EVB-IT Dienstleistungsvertrag
Muster 1: Leistungsnachweis
Muster 2: Änderungsverfahren
EVB-IT Cloudvertrag
EVB-IT Cloud Kriterienkatalog
Anlage „auftragnehmerseitige AGB“
EVB-IT Erstellungsvertrag
Muster 1: Störungs- und Mängelmeldung
Muster 2: Leistungsnachweis
Muster 3: Änderungsverfahren
Muster 4: Nutzungsrechtsmatrix
EVB-IT Servicevertrag
Muster 1: Störungs- und Mängelmeldung
Muster 2: Leistungsnachweis
Muster 3: Änderungsverfahren
Muster 4: Abruf von besonderen Serviceleistungen
EVB-IT Systemvertrag
Muster 1: Störungs- und Mängelmeldung
Muster 2: Leistungsnachweis
Muster 3: Änderungsverfahren
Muster 4: Nutzungsrechtsmatrix
EVB-IT Systemlieferungsvertrag
Muster 1: Störungs- und Mängelmeldung
Muster 2: Leistungsnachweis
Muster 3: Nutzungsrechtsmatrix
Die englischen Fassungen wurden auf Grundlage der neuen deutschen Basis-EVB-IT 2026 erstellt und anschließend anwaltlich auf Übereinstimmung mit der deutschen Fassung, juristische Richtigkeit und terminologische Konsistenz überprüft. Frau RAin Elisabeth Keller-Stoltenhoff war von 2004 bis 2022 Mitglied der Verhandlungsdelegation für die Erstellung der IT-Beschaffungsbedingungen der öffentlichen Hand in Deutschland (EVB-IT) unter Leitung des BMI. Sie gibt seit vielen Jahren Seminare zu den EVB-IT und unterstützt öffentliche Auftraggeber und Unternehmen bei der Einbeziehung und Anwendung der EVB-IT in Vergabeunterlagen.
Die Übersetzungen sind damit von Fachleuten erstellt, anwaltlich geprüft und von hoher Qualität.
Ihre Ansprechpartnerin
Frau RAin Keller-Stoltenhoff war von 2004 bis 2022 Mitglied der Verhandlungsdelegation für die Erstellung der IT-Beschaffungsbedingungen der öffentlichen Hand in Deutschland (EVB-IT) unter Leitung des BMI. Sie gibt seit vielen Jahren Seminare zu den EVB-IT und unterstützt öffentliche Auftraggeber und Unternehmen bei der Einbeziehung und Anwendung der EVB-IT in Vergabeunterlagen.
